DG-03-2014
Enero 7, 2014
Enero 7, 2014
Apreciadas amigas y amigos:
Cada cinco años, desde 1955, las Naciones Unidas han venido celebrando congresos mundiales que se ocupan de los múltiples asuntos que tienen que ver con la criminalidad, su prevención, el funcionamiento de los sistemas de justicia penal y la promoción de la cooperación internacional en estas materias. El próximo XIII Congreso tendrá lugar en el 2015 en Doha, Qatar.
Previo a estos congresos mundiales se llevan a cabo Reuniones Regionales Preparatorias, para analizar los temas sustantivos de la agenda y hacer recomendaciones para la acción desde los puntos de vista de cada región, que sirvan de base para la preparación de las conclusiones y recomendaciones que se pondrán a consideración del Congreso quinquenal. Las Reuniones Regionales y los Congresos Quinquenales son en su género los encuentros mundiales de mayor nivel, que reúnen a responsables de política criminal y operadores de los sistemas de justicia penal de todos los países, incluyendo parlamentarios, académicos, representantes de la sociedad civil, y medios de comunicación.
La Reunión Regional Preparatoria de América Latina y el Caribe para el XIII Congreso tendrá lugar en San José, Costa Rica, como tradicionalmente ha venido siendo desde la que tuvo lugar en 1978 previa al VI Congreso, y se llevará a cabo en los salones de convenciones del Hotel Radisson del 19 al 21 de febrero próximo, con la generosa invitación del Gobierno de Costa Rica, y la colaboración del Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD).
Considero que por su conocimiento, trayectoria y amplia experiencia, así como por la trascendencia que reviste esta importante Reunión quinquenal para toda la región y por los temas a tratar en la misma sería muy provechosa su participación en la misma.
Lamentablemente, el presupuesto para la reunión es muy limitado y las Naciones Unidas no cuentan con fondos disponibles para facilitar boletos aéreos y/o gastos de alojamiento de los participantes. Espero que esto no sea un obstáculo para su asistencia.
La Reunión Preparatoria Regional tendrá ante sí una guía para las deliberaciones combinada sobre los temas sustantivos del programa y los temas de los seminarios que se tratarán en el Congreso, preparada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en colaboración con los institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
El programa provisional del Congreso, aprobado por la Asamblea General en su resolución 67/184, de 20 de diciembre de 2012, sirve de base para el programa provisional de la reunión regional, que es el siguiente:
1. Apertura de la Reunión.
2. Elección de la Mesa.
3. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización.
4. Temas sustantivos del programa del 13º Congreso: a) Éxitos y problemas en la aplicación de políticas y estrategias amplias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional, y para apoyar el desarrollo sostenible; b) Cooperación internacional, inclusive a nivel regional, para combatir la delincuencia organizada transnacional; c) Enfoques amplios y equilibrados para prevenir y afrontar adecuadamente formas nuevas y emergentes de delincuencia transnacional; d) Enfoques nacionales de la participación pública en el fortalecimiento de la prevención del delito y la justicia penal.
5. Temas que se tratarán en los seminarios organizados en el marco del 13° Congreso: a) La función de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en apoyo de sistemas de justicia penal eficaces, imparciales, humanos y responsables: experiencias y lecciones aprendidas al atender las necesidades singulares de las mujeres y los niños, en particular el tratamiento y la reinserción social del delincuente; b) La trata de personas y el tráfico de migrantes: éxitos registrados y problemas que plantean la tipificación, la asistencia judicial recíproca y la protección eficaz de los testigos y las víctimas de la trata; c) El fortalecimiento de las respuestas de prevención del delito y justicia penal frente a las formas de delincuencia en evolución, como la ciberdelincuencia y el tráfico de bienes culturales, incluidas las lecciones aprendidas y la cooperación internacional; d) La contribución pública a la prevención del delito y la promoción del conocimiento de la justicia penal: experiencias y lecciones aprendidas.
6. Recomendaciones relativas al proyecto de declaración del 13° Congreso.
7. Aprobación del informe de la Reunión.
Se invita a la Reunión Preparatoria Regional a que examine los temas sustantivos del programa y los temas de los seminarios del Congreso desde una perspectiva regional y formule recomendaciones orientadas a la acción que sirvan de base de los proyectos de recomendación y de conclusión que se someterán al examen del 13º Congreso. Se puede acceder a los documentos de la Reunión en los idiomas pertinentes en la siguiente dirección de Internet:http://www.unodc.org/unodc/en/crime-congress-preparatory-meetings/RPM2014-latin-american-and-caribbean.html .
Mucho les agradeceré confirmar su asistencia a más tardar antes del 14 de febrero de 2014. El formulario de inscripción deberá remitirse directamente a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Centro Internacional de Viena, 1400 Viena, Austria, fax: +43 1 26060-5885, dirección de correo electrónico: [email protected] . Enviar asimismo una copia al ILANUD a la dirección de correo electrónico: [email protected] teléfono +506 22575826.
Estamos adjuntando la Guía para las deliberaciones, la agenda de la reunión (en inglés) y lainformación para los participantes, que contiene los detalles de la inscripción y tarifas del Hotel sede del evento. Los restantes documentos pueden verse en el vínculo arriba indicado.
Saludo a usted con la mayor atención,
Elías Carranza,
Director ILANUD
Director ILANUD